■ go down

■ go down

A v. i. + avv.

1 andare giù; scendere; abbassarsi: The water level is going down, il livello dell'acqua si sta abbassando; This pill won't go down, questa pillola non vuole andare giù; Go down!, va giù!; va di sotto!

2 venire giù; cadere; crollare: The house went down with a crash, la casa è venuta giù (o è crollata) di schianto

3 andare giù; calare (di livello, d'intensità, di valore, ecc.); diminuire; scendere; ribassare: The price of gold has gone down, il prezzo dell'oro è andato giù (o è ribassato); My temperature has gone down, mi è calata la febbre

4 (fig.) decadere; degradarsi; peggiorare: The quality of her work has gone down, il livello del suo lavoro è peggiorato

5 abbassarsi; sgonfiarsi

6 (del sole, della luna) andare giù; tramontare

7 (del vento) andare giù; calare; calmarsi

8 (del mare) calmarsi; placarsi

9 (del fuoco) spegnersi: The fire is going down, si sta spegnendo il fuoco

10 (di una nave, ecc.) affondare; colare a picco

11 (di un discorso, ecc.) venire annotato; essere trascritto (o registrato): Everything he says will go down on record, tutto quello che dice sarà messo a verbale

12 lasciare l'università (alla fine di un trimestre, di un anno o degli studi)

13 fare una certa impressione; essere accolto (bene, male, ecc.); andare giù (fam.): How did the candidate's speech go down?, come è stato accolto il discorso del candidato?

14 fallire, fare fiasco, cadere (in un esame, ecc.)

15 cadere; arrendersi; essere battuto (o sconfitto): Liverpool went down at home, il Liverpool è stato sconfitto in casa

16 (slang) andare dentro (o in prigione)

17 – go down with, mettersi a letto con, prendere (una malattia): Unfortunately, I went down with a bad cold, purtroppo, presi un brutto raffreddore

B v. i. + prep.

1 andare giù per; scendere da (o per): As the lift was out of order, I had to go down the stairs, siccome l'ascensore era fuori servizio, dovetti scendere per (o fare) le scale

2 andare (o camminare) per: An old man was going down the road, un vecchio camminava per la strada □ to go down the drain, andare per il buco del lavandino; (fig. fam.) andare in malora (o in fumo, o a monte) □ to go down in history, passare alla storia □ to go down in sb.'s opinion, perdere la stima di q.; andare giù a q. (fam.): He's gone down in my opinion, mi è andato giù (del tutto) □ to go down in the world, perdere la propria posizione sociale; decadere; finire in miseria □ to go down on all fours, mettersi carponi □ to go down on one's knees, mettersi (o cadere) in ginocchio □ (fam. volg.) to go down on sb., fare un pompino a q.